TISKOVÁ ZPRÁVA

V týdnu končícím 20. února 2009 odpovídal pokles objemu zlata a pohledávek ve zlatě (položka 1 na straně aktiv) o 166 mil. EUR prodeji zlata, který provedla jedna centrální banka Eurosystému (v souladu s Dohodou centrálních bank o zlatě, která vstoupila v platnost 27. září 2004), a čisté koupi zlatých mincí, kterou provedla další centrální banka Eurosystému.

Čistý objem devizových aktiv Eurosystému (součet položek 2 a 3 na straně aktiv po odečtení položek 7, 8 a 9 na straně pasiv) klesl v důsledku klientských a portfoliových transakcí a operací na poskytnutí likvidity v amerických dolarech o 1,3 mld. EUR na 310,4 mld. EUR. Ve čtvrtek 19. února 2009 byla splatná reverzní transakce na poskytnutí likvidity v amerických dolarech o objemu 70 mld. USD a byla vypořádána další v hodnotě 65,8 mld. USD se splatností sedm dní. Tuto transakci prováděl Eurosystém v souvislosti s dočasnou vzájemnou měnovou dohodou (swapovou linkou) mezi Evropskou centrální bankou (ECB) a Federálním rezervním systémem. Ve středu 18. února 2009 byla splatná měnová swapová operace v eurech a švýcarských francích o objemu 35,7 mld. CHF a byla vypořádána další v hodnotě 33,5 mld. CHF se splatností sedm dní. Tuto operaci prováděl Eurosystém v souvislosti s dočasnou vzájemnou měnovou dohodou (swapovou linkou) mezi ECB a Švýcarskou národní bankou. Tato operace neměla žádný vliv na čistý objem devizových aktiv Eurosystému.

V pátek 20. února 2009 byla vypořádána jednodenní dohoda o zpětném odkupu na poskytnutí likvidity o objemu 0,2 mld. EUR, která měla vliv na pohledávky v eurech za nerezidenty eurozóny (položka 4 na straně aktiv). Tuto transakci prováděl Eurosystém v souvislosti s dohodou s Magyar Nemzeti Bank o poskytnutí facility na podporu jejích operací.

Objem obchodovatelných cenných papírů rezidentů eurozóny v eurech v držení Eurosystému (položka 7 na straně aktiv) vzrostl o 1,4 mld. EUR na 285,1 mld. EUR. Emise bankovek v oběhu (položka 1 na straně pasiv) se snížila o 1,5 mld. EUR na 739,3 mld. EUR. Objem závazků vůči veřejným rozpočtům (položka 5.1 na straně pasiv) vzrostl o 23,1 mld. EUR na 105,7 mld. EUR.

Čistá pozice Eurosystému vůči úvěrovým institucím (položka 5 na straně aktiv po odečtení položek 2.2, 2.3, 2.4, 2.5 a 4 na straně pasiv) vzrostla o 13,6 mld. EUR na 618,8 mld. EUR. Ve středu 18. února 2009 byla splatná hlavní refinanční operace o objemu 197,7 mld. EUR a byla vypořádána další ve výši 215,3 mld. EUR.

Prostřednictvím mezní zápůjční facility (položka 5.5 na straně aktiv) bylo poskytnuto 1,4 mld. EUR (ve srovnání s 0,6 mld. EUR během předchozího týdne), pomocí vkladové facility (položka 2.2 na straně pasiv) bylo uloženo 80 mld. EUR (ve srovnání se 75,9 mld. EUR během předchozího týdne).

V důsledku všech transakcí poklesl zůstatek na běžných účtech úvěrových institucí vedených u Eurosystému (položka 2.1 na straně pasiv) o 4,1 mld. EUR na 243,4 mld. EUR.

Ke konsolidované týdenní rozvaze Eurosystému k 13. únoru 2009 (zveřejněno 17. února 2009) je třeba uvést, že zůstatky u bank, investice do cenných papírů, zahraniční půjčky a jiná zahraniční aktiva (položka 2.2 na straně aktiv) a pohledávky v cizí měně za rezidenty eurozóny (položka 3 na straně aktiv) měly zachycovat zůstatek ve výši 145 666 mil. EUR a 168 736 mil. EUR namísto 146 114 mil. EUR a 168 287 mil. EUR. Dále ostatní pasiva (položka 10 na straně pasiv) měla uvádět 175 848 mil. EUR namísto 175 849 mil. EUR.

Mezitýdenní změny zachycené v rozvaze z tohoto týdne již uvedené změny zahrnují.