PRESSEMEDDELELSE

I ugen, der sluttede den 20. februar 2009, faldt guld og tilgodehavender i guld (aktivpost 1) med 166 mio. euro. Faldet afspejlede en centralbank i Eurosystemets salg af guld (i overensstemmelse med centralbankaftalen om guld af 27. september 2004) og en anden centralbank i Eurosystemets nettokøb af guldmønter.

Eurosystemets nettoposition i fremmed valuta (aktivpost 2 og 3 fratrukket passivpost 7, 8 og 9) faldt med 1,3 mia. euro til 310,4 mia. euro som følge af kunde- og porteføljetransaktioner og likviditetstilførende operationer i amerikanske dollar. Torsdag den 19. februar 2009 udløb en likviditetstilførende tilbageførselsforretning i amerikanske dollar på 70 mia. dollar, og en ny på 65,8 mia. dollar, med en løbetid på syv dage, blev afviklet. Denne transaktion blev udført af Eurosystemet i forbindelse med det midlertidige, gensidige valutaarrangement (swap line) mellem Den Europæiske Centralbank (ECB) og Federal Reserve. Onsdag den 18. februar 2009 udløb en EUR/CHF-valutaswap på 35,7 mia. schweiziske franc, og en ny på 33,5 mia. schweiziske franc, med en løbetid på syv dage, blev afviklet. Denne operation blev udført af Eurosystemet i forbindelse med det midlertidige, gensidige valutaarrangement (swap line) mellem ECB og Schweizerische Nationalbank og havde ingen indflydelse på Eurosystemets nettoposition i fremmed valuta.

Fredag den 20. februar 2009 blev en likviditetstilførende dag-til-dag genkøbsforretning på 0,2 mia. euro afviklet, som påvirkede tilgodehavender i euro hos residenter uden for euroområdet (aktivpost 4). Denne transaktion blev gennemført af Eurosystemet i forbindelse med den aftale, der var indgået med Magyar Nemzeti Bank, om at stille en facilitet til rådighed til støtte for sidstnævntes operationer.

Eurosystemets beholdninger af omsættelige værdipapirer i euro udstedt af residenter i euroområdet (aktivpost 7) steg med 1,4 mia. euro til 285,1 mia. euro. Seddelomløbet (passivpost 1) faldt med 1,5 mia. euro til 739,3 mia. euro. Forpligtelser over for offentlig forvaltning og service (passivpost 5.1) steg med 23,1 mia. euro til 105,7 mia. euro.

Eurosystemets nettoudlån til kreditinstitutter (aktivpost 5 fratrukket passivpost 2.2, 2.3, 2.4, 2.5 og 4) steg med 13,6 mia. euro til 618,8 mia. euro. Onsdag den 18. februar 2009 udløb en primær markedsoperation på 197,7 mia. euro, og en ny på 215,3 mia. euro blev afviklet.

Anvendelsen af den marginale udlånsfacilitet (aktivpost 5.5) udgjorde 1,4 mia. euro (mod 0,6 mia. euro i ugen før). Anvendelsen af indlånsfaciliteten (passivpost 2.2) udgjorde 80 mia. euro (mod 75,9 mia. euro i ugen før).

Som et resultat af alle transaktioner faldt kreditinstitutternes anfordringskonti i Eurosystemet (passivpost 2.1) med 4,1 mia. euro til 243,4 mia. euro.

Det skal med hensyn til Eurosystemets konsoliderede balance pr. 13. februar 2009 (offentliggjort den 17. februar 2009) bemærkes, at der under banktilgodehavender og værdipapirer, eksterne lån og andre eksterne aktiver (aktivpost 2.2) og tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter i euroområdet (aktivpost 3) skulle have stået henholdsvis 145.666 mio. euro og 168.736 mio. euro i stedet for 146.114 mio. euro og 168.287 mio. euro. Andre forpligtelser (passivpost 10) skulle desuden have vist 175.848 mio. euro i stedet for 175.849 mio. euro.

De ovennævnte ændringer er medtaget i de faktiske ændringer i forhold til ugen før, som fremgår af denne uges konsoliderede balance.