SPOROČILO ZA JAVNOST

V tednu, ki se je končal 20. februarja 2009, se je stanje zlata in terjatev v zlatu (postavka sredstev 1) zmanjšalo za 166 milijonov EUR, kar je posledica prodaje zlata ene centralne banke Eurosistema (skladno s Sporazumom centralnih bank o zlatu z dne 27. septembra 2004) in neto nakupa zlatih kovancev druge centralne banke Eurosistema.

Neto stanje Eurosistema v tuji valuti (postavki sredstev 2 in 3, zmanjšani za postavke obveznosti 7, 8 in 9) se je zaradi transakcij s strankami in portfeljskih transakcij ter operacij povečevanja likvidnosti v ameriških dolarjih zmanjšalo za 1,3 milijarde EUR na 310,4 milijarde EUR. V četrtek, 19. februarja 2009, je zapadla povratna transakcija za povečevanje likvidnosti v ameriških dolarjih v višini 70 milijard USD in poravnana je bila nova v višini 65,8 milijarde USD z zapadlostjo 7 dni. Operacijo je Eurosistem izvedel v povezavi z začasno povratno valutno zamenjavo med ECB in ameriško centralno banko Federal Reserve System. V sredo, 18. februarja 2009, je zapadla operacija valutne zamenjave EUR/CHF v višini 35,7 milijarde CHF in poravnana je bila nova v višini 33,5 milijarde CHF z zapadlostjo 7 dni. To operacijo je Eurosistem izvedel v povezavi z začasno povratno valutno zamenjavo med ECB in centralno banko Swiss National Bank in ni vplivala na neto stanje Eurosistema v tuji valuti.

V petek, 20. februarja 2009, je bila poravnana repo transakcija za povečevanje likvidnosti čez noč v višini 0,2 milijarde EUR, kar je vplivalo na terjatve do nerezidentov euroobmočja v eurih (postavka sredstev 4). To transakcijo je Eurosistem izvedel na osnovi sporazuma s centralno banko Magyar Nemzeti Bank, da bi zagotovil mehanizem v podporo operacijam te centralne banke.

Imetje Eurosistema v tržnih vrednostnih papirjih rezidentov euroobmočja v eurih (postavka sredstev 7) se je povečalo za 1,4 milijarde EUR na 285,1 milijarde EUR. Vrednost bankovcev v obtoku (postavka obveznosti 1) se je zmanjšala za 1,5 milijarde EUR na 739,3 milijarde EUR. Obveznosti do širše opredeljene države (postavka obveznosti 5.1) so se povečale za 23,1 milijarde EUR na 105,7 milijarde EUR.

Neto posojanje Eurosistema kreditnim institucijam (postavka sredstev 5, zmanjšana za postavke obveznosti 2.2, 2.3, 2.4, 2.5 in 4) se je povečalo za 13,6 milijarde EUR na 618,8 milijarde EUR. V sredo, 18. februarja 2009, je zapadla operacija glavnega refinanciranja v višini 197,7 milijarde EUR in poravnana je bila nova v višini 215,3 milijarde EUR.

Uporaba odprte ponudbe mejnega posojila (postavka sredstev 5.5) je znašala 1,4 milijarde EUR (v primerjavi s 0,6 milijarde EUR prejšnji teden), uporaba odprte ponudbe mejnega depozita (postavka obveznosti 2.2) pa je znašala 80 milijard EUR (v primerjavi z 75,9 milijarde EUR prejšnji teden).

Zaradi vseh transakcij se je stanje tekočih računov kreditnih institucij pri Eurosistemu (postavka obveznosti 2.1) zmanjšalo za 4,1 milijarde EUR na 243,4 milijarde EUR.

V zvezi s konsolidiranim računovodskim izkazom Eurosistema na dan 13. februarja 2009 (objavljen 17. februarja 2009) je treba opozoriti, da bi stanje postavke Stanja pri bankah in naložbe v vrednostne papirje, dana posojila in druge terjatve (postavka sredstev 2,2) moralo znašati 145.666 milijonov EUR in ne 146.114 milijonov EUR, stanje postavke Terjatve do rezidentov euro območja v tuji valuti (postavka sredstev 3) pa 168,736 milijonov EUR in ne 168.287 milijonov EUR. Poleg tega bi stanje postavke Druge obveznosti (postavka obveznosti 10) moralo znašati 175.848 milijonov EUR in ne 175.849 milijonov EUR.

Dejanske medtedenske spremembe, ki so prikazane v tokratnem tedenskem računovodskem izkazu, že vključujejo zgornje spremembe.