Navigation Path: Home > Press > Press releases > Weekly financial statements > 2009 > 8 iulie 2009

COMUNICAT DE PRESĂ

8 iulie 2009 - Situaţia financiară consolidată la nivelul Eurosistemului la 3 iulie 2009

După cum a anunţat la data de 7 mai 2009, Consiliul guvernatorilor Băncii Centrale Europene (BCE) a hotărât să cumpere obligaţiuni garantate în euro, emise în zona euro. Din raţiuni formale, poziţia 7 din active – Titluri în euro emise de rezidenţi ai zonei euro – a fost împărţită în două: poziţia 7.1 din active – Titluri deţinute în scopuri de politică monetară, introdusă pentru a evidenţia portofoliul de obligaţiuni garantate în euro, care va fi inaugurat în luna iulie 2009, şi poziţia 7.2 din active – Alte titluri, ce include titlurile negociabile care nu sunt asociate operaţiunilor de politică monetară ale Eurosistemului (acestea constituiau anterior poziţia 7 din active). Situaţia financiară consolidată din această săptămână a fost elaborată în concordanţă cu noul format al bilanţului.

Poziţii care nu sunt asociate operaţiunilor de politică monetară

În săptămâna încheiată la 3 iulie 2009, scăderea de 8,5 miliarde EUR înregistrată de poziţia aur şi creanţe în aur (poziţia 1 din active) s-a datorat în principal ajustărilor din reevaluările trimestriale, precum şi vânzării de aur efectuate de o bancă centrală din Eurosistem (conform Acordului privind deţinerile de aur ale băncilor centrale, intrat în vigoare la data de 27 septembrie 2004).

Poziţia netă în valută a Eurosistemului (poziţiile 2 şi 3 din active minus poziţiile 7, 8 şi 9 din pasive) s-a diminuat cu 10,5 miliarde EUR, până la 206,2 miliarde EUR. Modificarea s-a datorat în principal efectelor ajustărilor din reevaluările trimestriale, operaţiunilor cu clientela şi celor de portofoliu, precum şi operaţiunilor de furnizare de lichiditate în USD.

Tabel 1. Operaţiuni extraordinare

Data valutei	Tipul operaţiunii	Suma scadentă	Suma nouă
1 iulie 2009	operaţiune de swap valutar EUR/CHF de furnizare de lichiditate în franci elveţieni, cu scadenţa la 7 zile	30,5 miliarde CHF	29 de miliarde CHF
2 iulie 2009	operaţiune reversibilă de furnizare de lichiditate în USD, cu scadenţa la 7 zile	40,6 miliarde USD	39,3 miliarde USD
2 iulie 2009	operaţiune reversibilă de furnizare de lichiditate în USD, cu scadenţa la 28 de zile	1,9 miliarde USD	0,2 miliarde USD

Operaţiunile de furnizare de lichiditate au fost derulate de Eurosistem în cadrul acordurilor valutare reciproce pe o perioadă determinată (linii de swap), pe care BCE le-a încheiat cu Banca Naţională a Elveţiei şi cu Rezervele Federale ale SUA. Operaţiunea de swap valutar EUR/CHF nu a afectat în niciun fel poziţia netă în valută a Eurosistemului.

Deţinerile Eurosistemului de titluri negociabile în euro emise de rezidenţi ai zonei euro (evidenţiate acum la poziţia 7.2 din active) s-au majorat cu 0,6 miliarde EUR, până la 302,2 miliarde EUR, în principal pe seama operaţiunilor. Bancnotele în circulaţie (poziţia 1 din pasive) au înregistrat o creştere de 6,6 miliarde EUR, până la 768,7 miliarde EUR. Angajamentele faţă de administraţiile publice (poziţia 5.1 din pasive) s-au diminuat cu 44,3 miliarde EUR, până la 109,1 miliarde EUR.

Poziţii asociate operaţiunilor de politică monetară

Valoarea netă a creditelor acordate de Eurosistem instituţiilor de credit (poziţia 5 din active minus poziţiile 2.2, 2.3, 2.4, 2.5 şi 4 din pasive) a consemnat o reducere de 141,9 miliarde EUR, până la 518,7 miliarde EUR. Miercuri, 1 iulie 2009, o operaţiune principală de refinanţare în valoare de 167,9 miliarde EUR a ajuns la scadenţă, iar o nouă operaţiune în valoare de 105,9 miliarde EUR a fost decontată.

Apelul la facilitatea de creditare marginală (poziţia 5.5 din active) s-a situat la 0,1 miliarde EUR (faţă de 0,3 miliarde EUR în săptămâna anterioară), în timp ce apelul la facilitatea de depozit (poziţia 2.2 din pasive) s-a cifrat la 316 miliarde EUR (în săptămâna precedentă nivelul a fost de 236,2 miliarde EUR).

Conturile curente ale instituţiilor de credit din zona euro

În urma tuturor tranzacţiilor derulate, poziţia conturi curente ale instituţiilor de credit în cadrul Eurosistemului (poziţia 2.1 din pasive) a înregistrat o scădere de 99,9 miliarde EUR, până la 168,3 miliarde EUR.

Reevaluarea activelor şi pasivelor Eurosistemului la sfârşit de trimestru

În conformitate cu normele contabile armonizate la nivelul Eurosistemului, aurul, valuta, deţinerile de titluri şi instrumentele financiare ale Eurosistemului sunt reevaluate la cursurile şi preţurile pieţei înregistrate la sfârşitul fiecărui trimestru. Impactul net al reevaluărilor asupra fiecărei poziţii bilanţiere la data de 3 iulie 2009 este prezentat în coloana suplimentară intitulată „ Modificări faţă de săptămâna anterioară ca urmare a reevaluărilor de la sfârşitul trimestrului”. Preţul aurului şi principalele cursuri de schimb utilizate pentru reevaluarea soldurilor au fost următoarele:

Aur: 665,770 EUR/uncia de aur fin

USD: 1,4134/EUR

JPY: 135,51/EUR

Drepturi speciale de tragere: 1,0989 EUR/DST

Active (milioane EUR)			Sold	Modificări faţă de săptămâna anterioară datorate i)tranzacţiilor ii)reevaluărilor de la sfârşitul trimestrului
Datorită rotunjirilor, este posibil ca totalurile să nu corespundă sumei componentelor.

				i)	ii)
1	Aur şi creanţe în aur		232 128	−5	−8 495

2	Creanţe în valută asupra nerezidenţilor zonei euro		158 863	3 696	−4 570
	2.1	Creanţe asupra FMI	16 844	−12	−381
	2.2	Conturi bancare, titluri, împrumuturi externe şi alte active externe	142 019	3 708	−4 189

3	Creanţe în valută asupra rezidenţilor zonei euro		66 501	−3 864	−4 746

4	Creanţe în euro asupra nerezidenţilor zonei euro		18 263	291	171
	4.1	Conturi bancare, titluri şi împrumuturi	18 263	291	171
	4.2	Creanţe asociate facilităţii de credit din cadrul ERM II	0	0	0

5	Credite în euro acordate instituţiilor de credit din zona euro asociate operaţiunilor de politică monetară		834 633	−62 205	0
	5.1	Operaţiuni principale de refinanţare	105 905	−61 998	0
	5.2	Operaţiuni de refinanţare pe termen mai lung	728 598	0	0
	5.3	Operaţiuni reversibile de reglaj fin	0	0	0
	5.4	Operaţiuni reversibile structurale	0	0	0
	5.5	Facilitatea de creditare marginală	58	−268	0
	5.6	Credite aferente apelurilor în marjă	72	60	0

6	Alte creanţe în euro asupra instituţiilor de credit din zona euro		23 087	−1 390	0

7	Titluri în euro, emise de rezidenţi ai zonei euro		302 191	630	−24
	7.1	Titluri deţinute în scopuri de politică monetară	0	0	0
	7.2	Alte titluri	302 191	630	−24

8	Credite în euro acordate administraţiilor publice		36 276	−467	−26

9	Alte active		239 684	−2 880	−1 807

Total active			1 911 628	−66 195	−19 497

Pasive (milioane EUR)			Sold	Modificări faţă de săptămâna anterioară datorate i)tranzacţiilor ii)reevaluărilor de la sfârşitul trimestrului
Datorită rotunjirilor, este posibil ca totalurile să nu corespundă sumei componentelor.

				i)	ii)
1	Bancnote în circulaţie		768 737	6 590	0

2	Angajamente în euro faţă de instituţii de credit din zona euro, asociate operaţiunilor de politică monetară		484 302	−20 214	0
	2.1	Conturi curente (inclusiv rezervele minime obligatorii)	168 325	−99 919	0
	2.2	Facilitatea de depozit	315 955	79 720	0
	2.3	Depozite pe termen fix	0	0	0
	2.4	Operaţiuni reversibile de reglaj fin	0	0	0
	2.5	Depozite aferente apelurilor în marjă	22	−15	0

3	Alte angajamente în euro faţă de instituţii de credit din zona euro		277	53	0

4	Certificate de debit emise		0	0	0

5	Angajamente în euro faţă de alţi rezidenţi ai zonei euro		116 826	−44 452	0
	5.1	Angajamente faţă de administraţiile publice	109 065	−44 313	0
	5.2	Alte angajamente	7 761	−138	0

6	Angajamente în euro faţă de nerezidenţii zonei euro		107 827	−10 050	0

7	Angajamente în valută faţă de rezidenţii zonei euro		5 265	253	−338

8	Angajamente în valută faţă de nerezidenţi ai zonei euro		8 476	1 493	−317
	8.1	Depozite, conturi diverse şi alte pasive	8 476	1 493	−317
	8.2	Pasive asociate facilităţii de credit din cadrul ERM II	0	0	0

9	Contrapartida drepturilor speciale de tragere alocate de FMI		5 436	0	−115

10	Alte pasive		153 723	131	−3 571

11	Conturi de reevaluare		187 797	0	−15 155

12	Capital şi rezerve		72 963	1	−1

Total pasive			1 911 628	−66 195	−19 497

Sus

QR Code tag - Address encoded for mobile use

http://www.ecb.europa.eu/press/pr/wfs/2009/html/fs090708.ro.html

Cross-navigation Menu

Reporting obligations

Accountability [ro]

Background information

User guide to the consolidated weekly financial statment of the Eurosystem [en]

Liquidity analysis

Data on daily liquidity conditions and monetary policy portfolios [en]

Open market operations

Further details of recent liquidity providing transactions [en]

ECB Statistical Data Warehouse

WFS data - Long time series